Hej!
Jag arbetar som översättare och sitter just nu med undertexter till "Bill Dance Saltwater" - ett fiskeprogram från USA.
De fiskar Cynoscion nebulosus, som de kallar för Speckled Trout/"speck". Så vitt jag vet saknar arten svenskt namn.
Hur som helst använder de ett flöte kallat "popping cork" som tycks ha funktionen att locka till sig fisk genom pärlor eller liknande som rasslar. Finns det något svenskt namn på detta?
http://www.texasgulfcoastfishing.com...cork_rigs.html
Mycket tacksam för hjälp...
Mvh
/David
Jag arbetar som översättare och sitter just nu med undertexter till "Bill Dance Saltwater" - ett fiskeprogram från USA.
De fiskar Cynoscion nebulosus, som de kallar för Speckled Trout/"speck". Så vitt jag vet saknar arten svenskt namn.
Hur som helst använder de ett flöte kallat "popping cork" som tycks ha funktionen att locka till sig fisk genom pärlor eller liknande som rasslar. Finns det något svenskt namn på detta?
http://www.texasgulfcoastfishing.com...cork_rigs.html
Mycket tacksam för hjälp...
Mvh
/David